1 00:00:04,110 --> 00:00:05,330 Grazie. 2 00:00:36,110 --> 00:00:37,650 Mattina. Mattina. 3 00:00:40,770 --> 00:00:41,810 Ho fatto il caffè. 4 00:00:43,790 --> 00:00:44,850 È per me? 5 00:00:45,110 --> 00:00:46,110 Mm. 6 00:00:47,050 --> 00:00:48,310 Grazie. Mm-hmm. 7 00:00:56,530 --> 00:00:58,110 Delizioso. Grazie. 8 00:01:02,750 --> 00:01:04,190 Questa volta è la nocciola. 9 00:01:25,630 --> 00:01:26,790 Hai preso la lavanderia? 10 00:01:29,390 --> 00:01:30,490 Merda. Lo so. 11 00:01:30,850 --> 00:01:31,848 Ho dimenticato. 12 00:01:31,850 --> 00:01:33,590 Va bene. Lo farò mentre torno a casa dal lavoro. 13 00:01:34,990 --> 00:01:35,990 Grazie. 14 00:01:37,730 --> 00:01:44,590 Guarda 15 00:01:44,590 --> 00:01:45,590 Carino. 16 00:01:45,650 --> 00:01:47,070 Grazie. Anche tu stai bene. 17 00:01:48,110 --> 00:01:49,110 Grazie. 18 00:01:51,070 --> 00:01:52,230 Devo andare presto. 19 00:01:54,330 --> 00:01:55,330 Farò tardi. 20 00:01:57,040 --> 00:01:58,040 Anche io. 21 00:02:00,560 --> 00:02:03,580 Sono passati circa 44 giorni dall'ultima volta che l'ho avuto sesso. 22 00:03:31,420 --> 00:03:37,220 Chiama Georgia Ciao 23 00:03:37,220 --> 00:03:44,180 Ehi, ti chiamo solo per farti sapere che lo sono lo sarà 24 00:03:44,180 --> 00:03:45,180 a casa tardi. 25 00:03:45,300 --> 00:03:46,480 Devo lavorare fino a tardi. 26 00:03:47,440 --> 00:03:48,440 Va bene 27 00:03:49,679 --> 00:03:51,780 A dire il vero, stavo proprio per chiamarti e dire lo stesso. 28 00:03:52,120 --> 00:03:53,120 OH. 29 00:03:54,120 --> 00:03:57,560 Va bene. Bene, ci vediamo più tardi. 30 00:03:58,420 --> 00:03:59,560 Sì. Arrivederci. 31 00:03:59,800 --> 00:04:01,080 Ciao. Ciao. 32 00:04:04,220 --> 00:04:06,240 Va bene, Chris e Scott, facciamolo. 33 00:04:06,620 --> 00:04:07,620 Eccoci qui. 34 00:04:32,270 --> 00:04:33,270 Di cosa ti occupi? 35 00:04:35,310 --> 00:04:37,790 Mettiamo in chiaro una cosa. 36 00:04:39,190 --> 00:04:40,290 Chi ti ha mandato? 37 00:04:41,770 --> 00:04:44,970 La tua agenzia mi ha mandato per farti compagnia. 38 00:04:47,570 --> 00:04:50,290 Non mi sembra proprio mio agenzia. 39 00:04:50,750 --> 00:04:54,090 È piuttosto standard. Lavoro per loro a molto. Tutti i loro clienti. 40 00:04:55,570 --> 00:04:56,570 Hmm. 41 00:04:59,150 --> 00:05:05,400 È... è questa la loro idea di qualche cosa? un bonus? Perché ho chiesto a 42 00:05:05,400 --> 00:05:07,960 aumentare negli ultimi quattro mesi. 43 00:05:08,980 --> 00:05:11,360 E questo è semplicemente, non lo so. 44 00:05:13,120 --> 00:05:14,420 Potresti vederla così. 45 00:05:17,700 --> 00:05:20,940 Potrebbe essere necessario aspettare un po', quindi lascia perdere ti tengo compagnia. 46 00:05:22,720 --> 00:05:23,900 Cos'altro hai intenzione di fare? 47 00:05:26,360 --> 00:05:29,260 Immagino che tu abbia ragione. 48 00:05:42,540 --> 00:05:44,420 Vuoi metterci sopra la valigia? 49 00:05:46,020 --> 00:05:48,840 Fa un po' parte della mia missione. 50 00:05:49,300 --> 00:05:54,920 Preferisco mantenerlo così com'è. 51 00:05:58,840 --> 00:06:01,320 Sì, sì, ne sono abbastanza sicuro. Nessun problema. Va bene. 52 00:06:53,620 --> 00:06:54,620 Cosa c'è che non va? 53 00:06:55,400 --> 00:07:01,840 Voglio dire, tu sei sicuramente persuasivo, ma io... 54 00:07:01,840 --> 00:07:08,700 semplicemente non pensare che sia qualcosa di mio il capo lo permetterebbe mai o, voglio dire, 55 00:07:08,720 --> 00:07:10,260 essere indietro in primo luogo. 56 00:07:10,760 --> 00:07:11,960 E' del tutto normale. 57 00:07:12,160 --> 00:07:13,420 Hai chiesto un aumento. 58 00:07:13,880 --> 00:07:16,500 Questo è il loro modo per ringraziarti tutto il tuo duro lavoro. 59 00:07:24,910 --> 00:07:26,750 Puoi chiamare e fare il check-in se vuoi. 60 00:07:34,370 --> 00:07:41,250 Ti serve una doppia? 61 00:07:41,250 --> 00:07:42,250 controllare? 62 00:07:44,650 --> 00:07:49,310 Non penso che sarà necessario. 63 00:08:39,800 --> 00:08:45,340 Fa semplicemente parte del mio lavoro 64 00:09:01,020 --> 00:09:03,480 Devo tenerlo d'occhio, quindi è tutto bene. 65 00:10:28,080 --> 00:10:29,080 Ooh. 66 00:11:20,270 --> 00:11:24,910 sono ancora qui per lavoro, anch'io 67 00:12:05,200 --> 00:12:05,900 okay mio 68 00:12:05,900 --> 00:12:22,720 poco 69 00:12:22,720 --> 00:12:24,000 segreto 70 00:12:51,530 --> 00:12:52,530 Sai cosa mi piace veramente? 71 00:12:52,870 --> 00:12:58,610 Dimmi. E' per questo che sono qui. IO adoro davvero il mio arco. 72 00:12:58,970 --> 00:12:59,970 O si? 73 00:13:00,210 --> 00:13:02,690 È questo che vuoi? 74 00:13:36,730 --> 00:13:38,270 Bello. 75 00:14:21,480 --> 00:14:22,480 Ehm... 76 00:15:15,240 --> 00:15:18,040 Grazie. 77 00:15:18,480 --> 00:15:19,480 Grazie. 78 00:15:53,050 --> 00:15:54,050 Grazie. 79 00:15:56,730 --> 00:15:58,470 Vedi, te l'avevo detto che ti sarebbe piaciuto. 80 00:16:27,120 --> 00:16:29,020 Uh-eh 81 00:17:01,840 --> 00:17:02,840 Lo so. 82 00:19:28,490 --> 00:19:29,490 Ah. 83 00:21:09,000 --> 00:21:11,940 Oh, cazzo, sì. 84 00:21:14,600 --> 00:21:16,000 SÌ. 85 00:24:47,760 --> 00:24:49,160 Sei così dannatamente bravo in questo. 86 00:24:52,620 --> 00:24:56,740 Voglio provare anche qualcos'altro. 87 00:24:56,980 --> 00:24:58,080 Oh, qualunque cosa tu voglia. 88 00:25:33,130 --> 00:25:34,130 tu no? 89 00:30:52,680 --> 00:30:53,680 Potresti averne bisogno. 90 00:34:27,050 --> 00:34:28,610 Adesso prendo la tua valigia. NO! 91 00:34:28,929 --> 00:34:29,929 Che cosa? 92 00:34:30,310 --> 00:34:32,870 Aiuto! Aiuto! Qualcuno mi aiuti! 93 00:34:33,270 --> 00:34:35,870 Aiuto! Dove cazzo è il caso? 94 00:34:41,429 --> 00:34:42,889 Maledizione, April. 95 00:34:45,010 --> 00:34:48,050 Sapevo che c'era qualcun altro. 96 00:34:48,489 --> 00:34:52,550 Non solo un'altra persona, c'è abbondanza. Tutto il dannato mondo. Tu sei 97 00:34:52,550 --> 00:34:53,550 prostituirti. 98 00:34:55,880 --> 00:34:57,740 C'è davvero una donna migliore di questo. 99 00:34:57,980 --> 00:34:58,980 Perché? 100 00:34:59,520 --> 00:35:01,280 È a questo che è arrivato il nostro matrimonio? 101 00:35:02,860 --> 00:35:05,020 Fanculo. No, cazzo. 102 00:35:05,260 --> 00:35:09,340 Anche questa è colpa tua. È proprio così gran parte della colpa tua. Non stai mai scopando 103 00:35:09,340 --> 00:35:10,340 qui. 104 00:35:12,060 --> 00:35:15,280 Sei una spia e non puoi nemmeno trattenerla tua moglie in giro. 105 00:35:41,640 --> 00:35:42,900 Forse dobbiamo riparare la porta. 106 00:35:43,580 --> 00:35:45,580 Sì, dobbiamo sistemare un sacco di cose da queste parti. 107 00:35:46,900 --> 00:35:47,900 Cosa intendi? 108 00:35:49,200 --> 00:35:50,200 Com'è stata la tua giornata? 109 00:35:50,440 --> 00:35:51,440 È stato terribile. 110 00:35:51,460 --> 00:35:52,460 Ho avuto una giornata davvero di merda. 111 00:35:52,780 --> 00:35:53,780 Sì, scommetto. 112 00:35:53,800 --> 00:35:54,900 Giornata dura in ufficio, eh? 113 00:35:55,480 --> 00:35:56,900 Sì. Sì. 114 00:35:58,140 --> 00:35:59,180 C'è qualcosa che non va? 115 00:36:00,020 --> 00:36:02,300 Sì. So perché non facciamo sesso. 116 00:36:03,380 --> 00:36:06,240 Non voglio parlare di questo, giusto ora. Ho avuto una giornata davvero terribile. 117 00:36:06,460 --> 00:36:07,460 Scommetto di no. 118 00:36:07,660 --> 00:36:08,700 Sei una prostituta. 119 00:36:08,940 --> 00:36:10,600 Che cosa? Sì, ti ho visto. 120 00:36:11,000 --> 00:36:12,440 Sei una puttana. Cosa intendi? 121 00:36:13,000 --> 00:36:14,340 Hai venduto la tua vagina. 122 00:36:15,580 --> 00:36:16,459 E' assurdo. 123 00:36:16,460 --> 00:36:17,760 Non ho idea di cosa stai parlando circa. 124 00:36:19,000 --> 00:36:22,760 Ti ho visto. Ti ho visto, April, con la mia occhi. Tu? 125 00:36:23,260 --> 00:36:24,400 Negalo quanto vuoi. 126 00:36:24,620 --> 00:36:26,060 Mi hai visto? Sono stato testimone. 127 00:36:26,460 --> 00:36:27,460 Dove mi hai visto? 128 00:36:27,600 --> 00:36:28,760 Ti ho visto con Kristen. 129 00:36:29,940 --> 00:36:31,300 Sì, ti ho visto. Nel suo letto. 130 00:36:32,160 --> 00:36:33,160 Fottendola. 131 00:36:34,480 --> 00:36:35,480 Sì, tu. 132 00:36:35,560 --> 00:36:36,560 Nella carne. 133 00:36:36,660 --> 00:36:37,660 Uh-eh. Sì. 134 00:36:37,820 --> 00:36:39,880 Mia moglie. Come fai a sapere il suo nome? Kristen? 135 00:36:41,870 --> 00:36:45,610 Non importa. Questo è oltre a punto. E smetti di cercare di evitarlo. Io 136 00:36:45,610 --> 00:36:46,610 penso che sia importante. 137 00:36:46,910 --> 00:36:49,870 Lo fai sempre. Lo sei sempre cercando costantemente di evitare la discussione. 138 00:36:50,030 --> 00:36:53,150 Presta attenzione qui. Sei una puttana. Come sapevi che si chiamava Kristen? 139 00:36:53,630 --> 00:36:54,810 Non importa, cazzo! 140 00:36:56,690 --> 00:36:57,790 Perché sei vestito così? 141 00:36:58,930 --> 00:37:00,830 Oh mio Dio, mi stai ascoltando? 142 00:37:01,130 --> 00:37:04,210 Sono. Mia moglie è una puttana. Che cazzo? 143 00:37:05,430 --> 00:37:07,950 Perché sei vestito così? Come è successo? sai che si chiamava Kristen? 144 00:37:08,170 --> 00:37:09,370 Perché mi stavi seguendo? 145 00:37:09,610 --> 00:37:10,610 Mi stavi seguendo? 146 00:37:10,990 --> 00:37:15,210 Perché è importante? Perché lo fa? importa? La stavi scopando. 147 00:37:16,410 --> 00:37:18,510 Le nostre promesse non significano niente per te? 148 00:37:19,110 --> 00:37:20,350 Sapevi che il suo nome era Kristen. 149 00:37:21,550 --> 00:37:22,550 Eri lì. 150 00:37:24,050 --> 00:37:25,050 Sei vestito. 151 00:37:26,250 --> 00:37:28,370 Non come fai di solito quando vai lì lavoro. 152 00:37:32,290 --> 00:37:33,290 Eri tu. 153 00:37:34,270 --> 00:37:35,550 Di cosa stai parlando? 154 00:37:36,250 --> 00:37:38,190 Incredibile. Eri tu. 155 00:37:38,920 --> 00:37:40,260 Di cosa stai parlando? 156 00:37:41,340 --> 00:37:42,580 Hai preso la valigetta. 157 00:37:47,180 --> 00:37:50,220 Come fai a sapere della valigetta? 158 00:37:51,060 --> 00:37:52,920 Come fai a sapere della valigetta? 159 00:37:55,480 --> 00:37:58,160 Aprile, cosa stai facendo? 160 00:37:58,680 --> 00:37:59,680 Georgia? 161 00:38:02,700 --> 00:38:04,380 Come fai a sapere della valigetta? 162 00:38:07,760 --> 00:38:10,840 Te lo chiederò di nuovo. Cosa erano cosa fai nel letto di Kristen? 163 00:38:11,460 --> 00:38:12,820 Cosa stavi facendo lì? 164 00:38:14,880 --> 00:38:15,880 Aprile, cazzo! 165 00:38:17,160 --> 00:38:18,780 Chi cazzo sei? 166 00:38:19,720 --> 00:38:22,240 E' in questa casa. Lo so. Cosa cazzo, amico? 167 00:38:22,520 --> 00:38:25,420 Siete sposati da sette anni. Tu pensi che non riesco a trovarlo? So dove sei 168 00:38:25,420 --> 00:38:26,038 mettilo. 169 00:38:26,040 --> 00:38:28,220 Maledizione, April. Chi cazzo sono tu? 170 00:38:28,480 --> 00:38:29,740 No, non lo fai. Sì. 171 00:38:30,380 --> 00:38:31,380 So che è qui. 172 00:38:54,480 --> 00:38:55,920 Datelo! No. Ciao! 173 00:39:41,370 --> 00:39:44,010 Per darti di nuovo a me. Stai zitto e fanculo a me. 174 01:00:09,840 --> 01:00:10,840 Sì. 175 01:00:52,170 --> 01:00:53,170 Sei mai stata cattiva, tesoro? 176 01:00:54,530 --> 01:00:58,910 Ero una ragazza molto, molto brava. 177 01:01:04,930 --> 01:01:05,930 Davvero, vuoi prendermi in giro? Sì. 178 01:06:17,900 --> 01:06:18,900 maledettamente vuoto.